達夫妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier）。

英國作家達夫妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier）被譽為“打破通俗小說與純文學界限”的文學大師，她在20世紀創(chuàng)作了眾多廣受歡迎的小說與劇本，其中成名作《蝴蝶夢》不僅獲獎無數(shù)，影響了一個時代的情感小說的走向，還被希區(qū)柯克改編成了同名電影。

電影《蝴蝶夢》（1940年）海報。

然而，鮮為人知的是，達夫妮·杜穆里埃還在晚年寫過一部幻想和諷刺小說，在半個世紀后神奇般地預言了英國脫歐。

在1972年出版的《統(tǒng)治吧，不列顛》（Rule Britannia）中，達夫妮·杜穆里埃把小說背景設(shè)定在一個虛構(gòu)的未來，英國在退出歐洲經(jīng)濟共同體后陷入了經(jīng)濟蕭條，并最終與美國合并。

達夫妮·杜穆里埃在《統(tǒng)治吧，不列顛》中一改以往廣受好評的哥特式浪漫和懸疑風格，萌生了創(chuàng)作一部諷刺“一切”的幽默作品的想法。她認為幽默的基調(diào)能幫助她勾勒出英國在政治和經(jīng)濟動蕩的年代中可能出現(xiàn)的社會面貌。據(jù)稱，作者本人對這部諷刺小說的創(chuàng)作感到滿意。

《統(tǒng)治吧，不列顛》1972年英文初版和1999年中譯本封面。

然而，這部小說的荒誕性并沒有引起當時大多數(shù)文學評論家的共鳴，他們批評它要么過于離奇，要么乏味無趣。即使為達芙妮·杜穆里埃寫過傳記的英國知名作家瑪格麗特·福斯特（Margaret Forster）也在1993年將《統(tǒng)治吧，不列顛》稱為“她寫得最差的小說”。

盡管小說有很多荒誕的方面，但書評作者指出，在達夫妮·杜穆里埃寫作該小說的1970年代，英國正處于被稱為“歐洲病夫”（the sick man of Europe）的經(jīng)濟僵化狀態(tài)。在1979年撒切爾時代到來之前，這種說法一度很流行。具有諷刺意味的是，2016年英國脫歐公投之后，“歐洲病夫”的比喻又開始有了市場。書評作者認為，小說中英國退出歐洲經(jīng)濟共同體帶來的災難性后果，在半個世紀后的今天仍然引起很多英國人的共鳴。

值得一提的是，英國議會于1972年10月頒布并批準了1972年歐洲共同體法案，使英國能夠在1973年1月1日正式加入歐洲經(jīng)濟共同體。達芙妮·杜穆里埃在創(chuàng)作這部小說時，實際上是在預言英國將會退出一個尚未完全加入的組織，可謂是種大膽之舉。

參考資料：

（1）‘Rule Britannia’: the forgotten Daphne du Maurier novel that predicted Brexit

https://faroutmagazine.co.uk/forgotten-daphne-du-maurier-novel-that-predicted-brexit

編譯/李永博

編輯/羅東

校對/穆祥桐